En el segundo trimestre de 2007 la inflación anual al consumidor retomó un tendencia decreciente, tal y como se tenía previsto. La cifra de junio fue 6,0%, similar a la observada en marzo y 22 puntos básicos (pb) por debajo del máximo alcanzado en abril. La inflación anual había aumentado de manera continua desde octubre de 2006 hasta abril del año en curso, impulsada, en buena parte, por alzas en los precios de los alimentos y por reajustes importantes en los precios de los combustibles y el transporte público. Sin embargo, y como se esperaba, algunas de estas presiones empezaron a ceder desde mayo, permitiendo la reducción de la inflación. El quiebre en las tendencias a partir de mayo se observó igualmente en los diferentes indicadores de inflación básica, los cuales usualmente filtran choques transitorios de precios. Estos habían aumentado de manera casi continua desde mediados del año pasado, situándose por encima del techo del rango establecido por la Junta Directiva del Banco de la República (JDBR) para el presente año. Para junio, sin embargo, la inflación sin alimentos, con un registro de 4,4% anual, retornó al rango meta.

Annual consumer inflation began to decline again during the second quarter of 2007, as was forecast. By June, it was 6.0%, which is similar to the rate in March and 22 basis points (bp) below the high point registered in April. Annual inflation had increased steadily between October 2006 and April of this year, propelled largely by higher food prices and by major adjustments in fuel prices and fares for public transportation. However, as expected, some of these pressures began to subside in May, allowing for the reduction in inflation. The various core inflation indicators, which usually filter temporary price shocks, also showed a break in trend as of May. They had climbed almost continuously since mid-2006, exceeding the target range set by the Board of Directors of Banco de la República (JDBR) for this year. However, annual non-food inflation was 4.4% in June, which marks a return to the target range.