Una de las principales funciones del banco central es promover y garantizar el seguro y eficiente funcionamiento del sistema de pagos, para lo cual es esencial la estabilidad del sistema financiero. Por esta razón, en julio del presente año el Banco de la República publicó el primer Reporte de Estabilidad Financiera. Con esta segunda versión del reporte se pretende continuar cumpliendo con el objetivo de presentar la visión del Banco acerca de la evolución del sistema financiero y de los acontecimientos más importantes ocurridos en los últimos meses.

One of the main functions of the Central Bank is to ensure that the economy's payment system operates on a firm and efficient basis. The stability of the financial system is essential to this task. For this reason, the first edition of the Financial Stability Report was published by Banco de la República in July 2002. This is the second edition of the report. Like the first, it continues to present the Bank's view of how the financial system has evolved and the nighights most important developments in recent months.