Con las cifras del producto interno bruto (PIB) para el cuarto trimestre puede afirmarse que la economía continuó fortaleciéndose en 2004 y que la desaceleración del PIB en el tercer trimestre fue en gran parte transitoria y relacionada con choques de oferta como se había señalado en el informe anterior. El crecimiento en los últimos seis trimestres ha sido superior al 4%, en promedio, y desde el tercer trimestre de 2003 la demanda interna ha crecido por encima de 5%. Los factores más dinámicos por el lado de la demanda en 2004 fueron la inversión privada y las exportaciones. Con el crecimiento observado de la inversión, su nivel como porcentaje del PIB alcanzó una tasa superior a su valor promedio entre 1970 y 2004 (17%). El consumo de los hogares continuó recuperándose, y, en términos per cápita, alcanzó los niveles previos a la crisis de 1999.

The figures for gross domestic product (GDP) in the fourth quarter show continued economic expansion in 2004. They also indicate the GDP slowdown in the third quarter was mostly temporary and associated with supply shocks, as indicated in the last report. Average growth during the last six months was above 4%, and internal demand has been up by more than 5% since the third quarter of 2003. In 2004, the most dynamic factors on the demand side were private investment and exports. The increase in investment placed it above the 1970 -2004 average as a percentage of GDP (17%). Household consumption continued to recover and, in per capita terms, reached the levels observed prior to the crisis in 1999.