En el segundo trimestre la inflación al consumidor cambió la tendencia ascendente que traía desde mediados del año pasado. Sin embargo, esta reducción dependió exclusivamente de una disminución de la inflación de alimentos y no de la de la inflación básica, la cual aumentó por tercer trimestre consecutivo. A junio, la inflación anual sin alimentos se situó en 7,0% y el promedio de los tres indicadores de inflación básica fue 7,3% superando en todos los casos la meta establecida para este año por un amplio margen.

In the second quarter, there was a change in the rising tendency of inflation recorded since mid-year 2002. Nevertheless, this reduction depended exclusively on a drop in food inflation and not basic inflation, which showed an increase for the third consecutive quarter. In June, annual inflation without food was at 7.0% and the average of the three basic inflation indicators was 7.3%, surpassing the established goal in all cases for this year by a wide margin.