La inflación anual al consumidor en diciembre fue 6,99%, superior en 0,99 puntos porcentuales al registro del trimestre anterior (6,0%) pero inferior en 0,6 puntos porcentuales a la de diciembre de 2001. Esta cifra de inflación anual es la más baja para cualquier diciembre, desde 1970 (año en el que se ubicó en 6,8%). Si bien la inflación al cierre del año fue superior a la meta del 6%, esto obedeció casi enteramente al pronunciado repunte del precio de la papa, un fenómeno que es transitorio. Si se descuenta el precio de la papa, la inflación al consumidor fue 6,1%. Descontando los choques transitorios sobre precios, tal y como lo mide la inflación básica, la meta de inflación se cumplió. El promedio de las tres medidas de inflación básica calculadas por el Banco fue 5,6%. Aun así, los tres indicadores se incrementaron con respecto al nivel alcanzado en septiembre, con lo cual se rompió la tendencia decreciente que exhibía la inflación básica desde comienzos de 1999.

Annual inflation for the consumer in December was 6.99%, that is 0.99 percentage points higher than inflation recorded for the previous quarter, but 0.6 percentage points lower than in December, 2001. This annual inflation figure is the lowest for any December, since 1970 (when it registered 6.8%). Even though inflation at year end was higher than the target of 6%, this was largely due to the notable recovery in the price of potatoes, a transitory phenomenon. If the price of potatoes is disregarded, inflation to the consumer would be 6.1%. Discounting temporary impacts on prices, just as basic inflation is measured, the inflation target was met. The average of the three measurements for basic inflation, calculated by the Bank was 5.6%. Even thus, the three indicators rose with respect to the level reached in September, thereby breaking the downward tendency that had been exhibited by basic inflation since early 1999.