La inflación anual al consumidor al finalizar el tercer trimestre de 2002 fue de 6,0%, menor que la observada en junio de este año (6,2%) y en septiembre del año pasado (8,0%). Después de haber repuntado levemente en los meses de junio y julio, la inflación al consumidor se redujo a niveles del 6,0% en los siguientes dos meses, gracias a una mejoría en los precios de los alimentos. En el tercer trimestre, las presiones inflacionarias provinieron principalmente del grupo transporte y gastos varios, a raíz del incremento en el precio de la gasolina y de la devaluación. También hubo presiones como resultado del mayor crecimiento anual experimentado en los precios de los servicios financieros y de los artículos de joyería. Los demás grupos de la canasta desaceleraron su crecimiento anual de precios en este período.

Annual consumer inflation was 6.0% at the close of the third quarter of 2002, less than in June of this year (6.2%) and in September 2001 (8.0%). After a slight rise during June and July, consumer inflation declined to 6.0% in the two months thereafter, thanks to an improvement in food prices. Inflationary pressure in the third quarter came primarily from the transport group and miscellaneous expenses, owing to the rise in gasoline prices and added devaluation. Expanded annual growth in prices for financial services and jewelry also exerted pressure. Price increases for the other groups in the market basket slowed during this period.