Durante el cuarto trimestre de 2000 la Junta Directiva del Banco de la República mantuvo inalterados los lineamientos básicos de la política monetaria, lo cual aseguró el cumplimiento de la meta de inflación del 10,0%, en un ambiente de recuperación económica. En diciembre se tomó la decisión -efectiva a partir de enero de 2001- de reducir la amplitud de la franja de intervención con el propósito de disminuir la volatilidad de la tasa de interés. De esta forma, se redujo la tasa Lombarda de expansión del 17,0% al 16,0% y se incrementó la tasa de contracción del 7,0% al 8,5%, al tiempo que se mantuvo inalteradas las tasas de contracción y expansión a través de subasta en 11,0% y 12,0%, respectivamente

The Board of Directors of the Banco de la República kept the fundamental aspects of monetary policy unchanged in the final quarter of 2000, which ensured attainment of the 10% inflation target, in an environment of economic recovery. In December the Board decided to narrow the range of the intervention band, from January 2001, so as to reduce volatility in the interest rate. Thus, the Lombard expansion rate was lowered from 17% to 16% and the contraction rate raised from 7% to 8.5%, while the auction rates of contraction and expansion were left unchanged at 11% and 12% respectively