Según se desprende del comportamiento de los diferentes indicadores del sector real, durante el tercer trimestre la economía continuó expandiéndose a un ritmo similar al que se observó en el segundo trimestre. En estos últimos meses el crecimiento ha seguido siendo liderado por el sector industrial y por las exportaciones menores, sin embargo, otros sectores como el comercio y algunos servicios también están dando muestras importantes de reactivación. De igual manera, el comportamiento reciente de los indicadores de pedidos y existencias de la industria y las favorables expectativas de los empresarios permiten ser optimistas respecto al crecimiento económico en los próximos meses. Los niveles actuales de las tasas de interés y las buenas perspectivas de crecimiento internacional apoyan esta apreciación. Gracias a la recuperación económica los diferentes indicadores de capacidad instalada han continuado repuntando y en la actualidad se encuentran cerca de sus niveles históricos promedio. A pesar de ello, los actuales niveles de producción siguen siendo inferiores a los observados con anterioridad a la recesión para la mayoría de las ramas, por lo que no se prevé que surjan presiones inflacionarias de demanda importantes en los próximos meses.

Economic expansion continued at much the same pace as in the second quarter, as evidenced by the different indicators of the real sector. The fastest growth was in the industrial sector and non-traditional exports, with significant signs of recovery being shown also by such other sectors as commerce and services. Likewise, the recent behavior of industrial orders and stocks, and businessmen's favorable expectations allow of optimism about economic growth in the following months. This perception is further supported by current interest-rates levels and the promising outlook for international growth. Economic recovery has brought with it a pick-up in the various indicators of installed capacity, which now stand close to their historical averages. Yet, production levels in most sectors are still lower than they were before the recession, so that no major inflationary pressures are expected to arise from demand in the next few months.