En 2016, Cartagena fue la tercera ciudad con mayor incidencia de la pobreza monetaria en Colombia, situación que contrasta con el dinamismo de sus principales sectores económicos como la industria, el turismo, la construcción y la actividad portuaria. Este documento propone una intervención integral para que Cartagena supere la pobreza extrema en el mediano plazo. Entre las medidas que se consideran prioritarias en este estudio se encuentran: i) la identificación, reubicación y protección de la población que vive en zonas de riesgo no mitigable, ii) la cobertura de servicios públicos esenciales como agua y alcantarillado, iii) la educación y iv) el empleo y la informalidad laboral. También se presenta una estimación preliminar del costo de esta propuesta.

In 2016, Cartagena was the third city with the highest incidence of monetary poverty in Colombia, a situation that contrasts with the economic dynamism of sectors such as industry, tourism, construction, and port activity. This document proposes an integral public intervention to overcome extreme poverty in Cartagena in the medium term. Among the measures considered to be priorities in this study are: (i) identification, relocation, and protection of the population living in areas of nonmitigable risk; (ii) coverage of essential public services such as water and sewage; (iii) education and iv) employment and job informality. We also present a preliminary estimate of the cost of this proposal.