Durante 2011 el entorno económico internacional se caracterizó por un alto grado de incertidumbre, propiciado por los problemas de deuda pública o privada en un buen número de países industrializados. En el último trimestre del año, las condiciones financieras en la zona del euro se deterioraron significativamente y sus perspectivas de crecimiento empeoraron. De esta forma, pese a la mejora reciente en la dinámica económica de los Estados Unidos, se prevé un crecimiento mundial moderado durante los primeros seis meses de 2012. Por su parte, en Colombia los indicadores de actividad económica mostraron un comportamiento favorable durante el segundo semestre de 2011 y las expectativas siguen siendo optimistas.

In 2011, the international economic environment was characterized by a high degree of uncertainty brought about by the problems of public or private debt in many of the industrialized countries. The financial conditions in the euro zone deteriorated significantly in the last quarter of the year and their outlook for growth got worse. Thus, in spite of the recent improvement in the economic strength of the United States, moderate worldwide growth is anticipated for the first six months of 2012. The economic activity indicators in Colombia, in turn, showed a favorable performance in the second half of 2011 and expectations continue to be optimistic.