Este documento contiene cuatro capítulos. El primero describe el desarrollo de la crisis mundial, sus efectos sobre las economías y las perspectivas. El segundo capítulo profundiza sobre el comportamiento de la economía colombiana, y el impacto que ha recibido de la crisis internacional. El tercero describe el manejo de las reservas internacionales, su composición, medidas adoptadas y el estado de las reclamaciones de eventos crediticios. El capítulo final discute la situación financiera del Banco de la República. Adicionalmente, el informe incluye varios recuadros que profundizan temas técnicos y complementan el análisis económico presentado en los capítulos.

There are four chapters in this report. The first offers a description of how the world crisis evolved, its impact on economies and outlook. The second chapter delves into the performance of the Colombian economy and how it has been affected by the international crisis. The third focuses on the way international reserves are managed, their composition, the measures adopted and the status of claims filed with respect to credit events. The last chapter discusses the financial situation of Banco de la República. The report also includes several special, in-depth sections on technical matters to complement the economic analysis presented in the chapters.