En este informe también se incluyen una serie de recuadros sobre temas que la Junta Directiva considera especialmente relevantes en la coyuntura económica actual: La relación entre el comportamiento del precio de los activos y el manejo de la política monetaria (Recuadro 1); una explicación de la tasa de cambio nominal y real, su importancia y sus determinantes (Recuadro 2); una evaluación de los riesgos actuales de crédito, de mercado y de liquidez del sistema financiero colombiano (Recuadro 3); la evolución del portafolio de los Fondos de Pensiones (Recuadro 4); las remesas de trabajadores y su impacto económico (Recuadro 5) y, finalmente, una explicación sobre la revisión del programa de administración externa de las reservas internacionales (Recuadro 6).

This report also includes a number of boxes on issues that the Board of Directors consider particularly relevant to the present economic situation: the relationship between asset-price behavior and monetary-policy management (Box 1); a discussion on nominal and real exchange rates, their significance and determinants (Box 2); an assessment of the Colombian financial system’s current credit, market and liquidity risks (Box 3); evolution of the Pension Funds’ portfolio (Box 4); workers’ remittances and their economic impact (Box 5); and, lastly, a discussion on the revised program for external management of the international reserves (Box 6).