Informe sobre Inflación - Diciembre de 2014

Las opiniones contenidas en el presente documento son responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen al Banco de la República ni a su Junta Directiva.

The opinions contained in this document are the sole responsibility of the author and do not commit Banco de la República or its Board of Directors.

Abstract

The drop in oil prices has occurred in a context of weak and uneven global growth. While the United States economy continued to recover and gain strength, expansion in the euro area and Japan remains weak. The emerging countries are growing at a slower pace or at historically low rates. Therefore, the average growth of our trading partners in 2015 might be a bit higher than 2014, but still less than what was estimated in recent months.

Description

La caída en el precio del petróleo ha ocurrido en un contexto de crecimiento mundial débil y desigual. Mientras la recuperación económica de los Estados Unidos continúa y se consolida, la expansión de la zona del euro y Japón sigue débil. Los países emergentes crecen a un menor ritmo o lo hacen a tasas históricamente bajas. Con ello, es factible que en 2015 el crecimiento promedio de nuestros socios comerciales sea un poco mayor que el de 2014, pero menor que lo estimado en meses anteriores.