En lo corrido del año hasta septiembre, la inflación al consumidor ha tenido un comportamiento coherente con el cumplimiento de la meta de 2005 definida por la Junta Directiva del Banco de la República (JDBR). En este último mes la variación anual de los precios fue del 5%, el punto medio del rango meta (entre 4,5% y 5,5%). Por su parte, los distintos indicadores de inflación básica se situaron entre 4,0% y 4,6%. En el tercer trimestre se presentaron repuntes en los precios de algunos rubros importantes en la canasta familiar. En particular, la variación anual de los precios de los alimentos pasó de 6,1%, en junio, a 6,4% en septiembre. En el mismo período los precios de los servicios públicos y arriendos pasaron de crecer a una tasa anual de 7,9% y 4,0% a 8,8% y 4,3%, respectivamente.

Consumer inflation during the year to September was coherent with the goal set for 2005 by the Board of Directors of Banco de la República (BDBR). The annual variation in prices at September was 5%, which is the middle of the target range (between 4.5% and 5.5%). The various core inflation indicators were between 4.0% and 4.6%. The third quarter saw a surge in prices for several major items in the family basket of goods and services. For example, the annual change in food prices went from 6.1% in June to 6.4% in September. Public utility rates and rental prices increased from respective annual rates of 7.9% and 4.0% to 8.8% and 4.3% during the same period.