El Informe que hoy se entrega al Honorable Congreso de la República presenta la situación de la economía colombiana en los primeros meses del año y sus perspectivas para lo que resta de 2004. La actividad económica mantiene su dinamismo. Según cifras del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), el crecimiento del producto interno bruto (PIB) en el primer trimestre del año fue de 4,08% y de 4,24% sin incluir cultivos ilícitos. Se destacan por su evolución sectores como la construcción (12,1%), el comercio (5,8%) y la industria (4,4%). La agricultura, sin relacionar cultivos ilícitos, creció 4,03%. El entorno externo continúa siendo favorable para Colombia y la región por la evolución en la demanda de productos de exportación, la mejora en los términos de intercambio y la afluencia de capitales. Sin embargo, recientemente hubo cambios en los mercados financieros internacionales, los cuales anticiparon el alza en la tasa de interés de la Reserva Federal de los Estados Unidos (Fed), situación que se reflejó en una alta volatilidad de los mercados bursátil, financiero y cambiario del país.

The report presented to the Congress of the Republic of Colombia describes the state of the Colombian economy in the early months of the year and prospects for the remainder of 2004. Economic activity continued to expand. According to the National Bureau of Statistics (DANE), gross domestic product (GDP) rose by 4.08% during the first quarter of the year. If illegal crops are excluded, the increase was 4.24%. Sectors such as construction (12.1%), commerce (5.8%) and industry (4.4%) were particularly important in terms of their evolution. Agriculture (illegal crops not included) grew by 4.03%. The external environment remained favorable for Colombia and the region, thanks to the trend in the demand for export products, better terms of trade and the influx of capital. Nevertheless, there were recent changes on the international financial markets, anticipating a possible interest-rate hike by the United States Federal Reserve Bank (Fed). This was manifest in high stock, financial and exchange market volatility in Colombia.